メニュー 閉じる

最近の奄美&方言

公開日 2010.11.06 (土) 最終更新日 2021.02.22 (月)

ここんとこ、部屋にこもって三味線の練習をしております。
窓から川や港が見えて、これまたいい感じ。
最近は急に肌寒くなってきました!
半袖着て歩けなくなってきた。。
ちょっとさみしい。

ところで奄美の方言。
覚えたいのですが、なにしろ何言ってるかさっぱりわかりません。
三味線の師匠(80歳)とその奥さんが話す会話、日本語じゃありません。
みんなあたしには比較的標準語で話してくれるけど、こっちの人同士で話すのはさすがに方言、島口。
若い子達の言ってることはイントネーションが違うだけのことが多いので、何となくわかります。

かわいーーーんです、それがまた!!
いいなー。

まあ、秋田の年配の人達が使う言葉もすさまじいものがあるけど。
でも若い子達の使う言葉が標準語寄りになってくるのは、どこの地方でもあることなのですね。

少しずつ学んできてはいるのですが、あんま使わないから忘れます。
その中でも覚えたのは
「みしょーれ」(=どうぞ)と、

「はげーーーー!!!」

は、はげ????
ハゲですか?????
はげって言いました?はげと?????

言う対象によってはキレられそうな言葉ですが、こっちの人達、言う対象を問わずかなり頻繁に使われます。
聞いてる方が微妙にハラハラします。

「あらーーー!!」
「まあーーー!!!」
「わーーーー!!!!」

という感嘆詞らしいです。

以前ハゲの人をハゲと知らず
「つるっつるですねーー!!」
と暴言を吐いたことがありましたが(スキンヘッドだったのです、その人)
それに近いものがあるような気さえしてきます。

ちょっと練習しようかな。。
ここ限定で。

 

シェア

関連投稿

コメントを残す

TOP